猜测之中的是，白宫莫得为盟友作出衰落打掩护，而是碰巧相背：白宫在庆祝盟友的失败。谁赢谁输，绝不梗阻。

白宫过头复旧者以为，今天（8月7日）收效的关税代表了一场得胜：评释品评政府的东说念主都备错了。好意思国得到了其思要的衰落，标明了由谁说了算。好意思国的交易伙伴先是挟制袭击，然后照旧屈服了。

然则，新关税（更无须说好意思国政府挟制对半导体和药品征收的出奇关税）雷同包含短期风险和恒久代价。即使往好了讲，咫尺庆祝也太早了。

好意思国公然企图让“强权即公理”的零温和序服务于好意思国自己。欧盟、日本过头他国度和地区但愿通过挟制收受反制步调，促使好意思国政府回到畴昔的共鸣上来。然则，这些国度关于好意思国安全保护的依赖，以及好意思国政府表走漏的不肯提供安全保护的格调，迫使上述国度作出了衰落。

猜测之中的是，白宫莫得为盟友作出衰落打掩护，而是碰巧相背：白宫在庆祝盟友的失败。谁赢谁输，绝不梗阻。

问题在于，这种节略的政事得胜所导致的代价将在何时以何种方式变为施行。咫尺依然存在倏得出现初步经济逆行的可能性，这取决于金融商场会不会继续对事态保抓东当耳边风的格调。

新关税也曾激勉了滞胀迹象。滞胀是通胀飞腾与经济增长放缓的有毒组合体，即便好意思联储也对此窝囊为力。

与此同期，好意思国政府显著可爱把破损当成战略器具：政府打击好意思联储零丁性的看成仍在升级；上周令东说念主失望的服务数据公布后，好意思国劳工统计局局长遭解职。

在这种冷凌弃的压力下，金融商场的格局可能会在某个技能发生逆转。倘若如斯，就会激勉一长串同锁反馈。

更无须说由此激勉的中恒久成果了。大幅上调关税即使莫得产生废弃性成果，也足以举高物价、扼制竞争和压低生流水平，尤其是好意思国东说念主的生流水平。请闪耀，选用不袭击天然令日本和欧洲堕入窘态，但不错让日欧保抓更灵通的交易格调，从而使好意思国成为最大的恒久输家。

最晦气的是，好意思国的霸凌看成将对盟友干系形成抓久的、可能无法弥补的伤害。从今往后，备受辱没的异邦政府和拊膺切齿的异邦选民将不那么笃信好意思国的应允，不再友排场待好意思国的地缘政事优先事项。经年累月，这些国度将减少对华盛顿的依赖，转而加深与其他国度的经济、酬酢和安全干系。

即使好意思国政府的短期赌博大概赢得政事酬金，这一所谓的得胜也终将被打回原形：一个代价腾贵且都备自食其果的乖张。

本文为彭博新闻社网站8月7日社论，原题为《好意思国暂且别野心交易上赢了些许才是理智之举》。